---
title: "compose_message (Odoo)"
description: "itgen_odoo_compose_message"
language: de
source_language: en
translation_state: complete
canonical: https://documentation.invantive.eu/de/datamodels/odoo/Odoo.mail.compose_message
original: https://documentation.invantive.eu/en/datamodels/odoo/Odoo.mail.compose_message
updated: 2026-11-19T00:01:17Z
license: https://documentation.invantive.eu/de/
---

# compose_message: Odoo itgen_odoo_compose_message

`read only` `per partition`

- Katalog: `Odoo`
- Schema: `mail`
- Bezeichnung: itgen_odoo_compose_message

Assistent zum Verfassen von E-Mails

Es können nur Daten abgerufen werden.

## Zusammenfassung

Allgemeiner Assistent zum Verfassen von Nachrichten. Sie können von diesem Assistenten erben
        at model and view levels to provide specific features.

        The behavior of the wizard depends on the composition_mode field:
        - 'comment': post on a record. The wizard is pre-populated via ``get_record_data``
        - 'mass_mail': wizard in mass mailing mode where the mail details can
            contain template placeholders that will be merged with actual data
            before being sent to each recipient.

## Tabellenspalten

Die Spalten der Tabelle `compose_message` sind unten aufgeführt. Jede Spalte hat einen SQL-Datentyp. Beim Einfügen und Aktualisieren muss für jede erforderliche Spalte jederzeit ein neuer Wert angegeben werden der nicht Null ist.

| Name | Datentyp | Label | Required | Marks | Documentation |
|---|---|---|:---:|---|---|
| `active_domain` | `varchar2` | Aktive Domain | [ ] |  |  |
| `attachment_ids` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `author_id` | `varchar2` |  | [ ] |  | Autor der Nachricht.Falls nicht gesetzt, kann email_from eine E-Mail-Adresse enthalten, die keinem Partner zugeordnet werden konnte. |
| `author_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  | Autor der Nachricht.Falls nicht gesetzt, kann email_from eine E-Mail-Adresse enthalten, die keinem Partner zugeordnet werden konnte. |
| `auto_delete` | `boolean` | E-Mails löschen | [ ] |  | Diese Option entfernt nach dem Versand dauerhaft jede Spur der E-Mail, auch im Menü Technisch in den Einstellungen, um Speicherplatz Ihrer Odoo-Datenbank zu sparen. |
| `auto_delete_message` | `boolean` | Nachrichtenkopie löschen | [ ] |  | Keine Kopie der E-Mail im Kommunikationsverlauf des Dokuments speichern (nur Massen-E-Mail) |
| `body` | `varchar2` | Contents | [ ] |  |  |
| `campaign_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `campaign_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `can_edit_body` | `boolean` | Inhalt bearbeitbar | [ ] |  |  |
| `composition_mode` | `varchar2` | Kompositionsmodus | [ ] |  |  |
| `create_date` | `datetime` | Erstellt am | [ ] |  |  |
| `create_uid` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `create_uid_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `display_name` | `varchar2` | Anzeigename | [ ] |  |  |
| `email_add_signature` | `boolean` | E-Mail-Signatur hinzufügen | [ ] |  |  |
| `email_from` | `varchar2` | From | [ ] |  | E-Mail-Adresse des Absenders.Dieses Feld wird gesetzt, wenn kein passender Partner gefunden wird, und ersetzt das Feld author_id im Chatter. |
| `email_layout_xmlid` | `varchar2` | E-Mail-Benachrichtigungslayout | [ ] |  |  |
| `id` | `int32` | ID | [ ] |  |  |
| `is_log` | `boolean` | Als interne Notiz protokollieren | [ ] |  |  |
| `is_mail_template_editor` | `boolean` | Ist Editor | [ ] |  |  |
| `lang` | `varchar2` | Language | [ ] |  | Optionale Übersetzungssprache (ISO-Code), die beim Versand einer E-Mail ausgewählt wird.Falls nicht gesetzt, wird die englische Version verwendet.Dies sollte normalerweise ein Platzhalterausdruck sein, der die passende Sprache liefert, z. B. {{ object.partner_id.lang }}. |
| `mail_activity_type_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mail_activity_type_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mail_server_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mail_server_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mailing_list_ids` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `marketing_activity_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `marketing_activity_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mass_mailing_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mass_mailing_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mass_mailing_name` | `varchar2` | Name der Massen-E-Mail | [ ] |  | Falls gesetzt, wird ein Massen-E-Mail-Versand erstellt, damit Sie seine Ergebnisse in der App E-Mail-Marketing verfolgen können. |
| `message_type` | `varchar2` | Type | [x] |  | Nachrichtentyp: E-Mail für E-Mail-Nachrichten, Benachrichtigung für Systemnachrichten, Kommentar für andere Nachrichten wie Benutzerantworten |
| `model` | `varchar2` | Verwandtes Dokumentmodell | [ ] |  |  |
| `model_is_thread` | `boolean` | Modell ist Thread | [ ] |  |  |
| `notify` | `boolean` | Follower benachrichtigen | [ ] |  | Follower des Dokuments benachrichtigen (nur Massenpost) |
| `parent_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `parent_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `partner_ids` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `record_name` | `varchar2` | Name des Nachrichtendatensatzes | [ ] |  |  |
| `render_model` | `varchar2` | Rendering-Modell | [ ] |  |  |
| `reply_to` | `varchar2` | Antworten an | [ ] |  | Antwort-E-Mail-Adresse.Durch Festlegen von reply_to wird die automatische Thread-Erstellung umgangen. |
| `reply_to_force_new` | `boolean` | Antworten als neuen Thread behandeln | [ ] |  | Antworten als neue eingehende E-Mails verwalten, statt dass Antworten im selben Thread landen. |
| `reply_to_mode` | `varchar2` | Replies | [ ] |  | Ursprüngliche Diskussion: Antworten werden im Diskussionsthread des ursprünglichen Dokuments abgelegt.Andere E-Mail-Adresse: Antworten gehen an die E-Mail-Adresse aus der Message-ID der Nachverfolgung statt an den ursprünglichen Dokumentdiskussionsthread.Dies wirkt sich auf die erzeugte Message-ID aus. |
| `res_id` | `int32` | Verwandte Dokument-ID | [ ] |  |  |
| `subject` | `varchar2` | Subject | [ ] |  |  |
| `subtype_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `subtype_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `template_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `template_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `use_active_domain` | `boolean` | Aktive Domain verwenden | [ ] |  |  |
| `write_date` | `datetime` | Zuletzt aktualisiert am | [ ] |  |  |
| `write_uid` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `write_uid_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |


## Anmerkungen zu dieser Version

Was hat sich in den Tabellen, Spalten, Attributen und Funktionen des Treibers mit jeder neuen Version geändert:

- [Odoo](/de/release-notes/drivers?driver=odoo)
