---
title: "compose_message (Odoo)"
description: "itgen_odoo_compose_message"
language: fr
source_language: en
translation_state: complete
canonical: https://documentation.invantive.eu/fr/datamodels/odoo/Odoo.mail.compose_message
original: https://documentation.invantive.eu/en/datamodels/odoo/Odoo.mail.compose_message
updated: 2026-11-19T00:01:17Z
license: https://documentation.invantive.eu/fr/
---

# compose_message : Odoo itgen_odoo_compose_message

`read only` `per partition`

- Catalogue : `Odoo`
- Schéma : `mail`
- Étiquette : itgen_odoo_compose_message

Assistant de rédaction d'e-mail

Permet uniquement de récupérer des données.

## Résumé

Assistant générique de rédaction de message. Vous pouvez hériter de cet assistant
        at model and view levels to provide specific features.

        The behavior of the wizard depends on the composition_mode field:
        - 'comment': post on a record. The wizard is pre-populated via ``get_record_data``
        - 'mass_mail': wizard in mass mailing mode where the mail details can
            contain template placeholders that will be merged with actual data
            before being sent to each recipient.

## Colonnes de table

Les colonnes de la table `compose_message` sont présentées ci-dessous. Chaque colonne possède un type de données SQL. Une nouvelle valeur non nulle doit être fournie pour chaque colonne requise à tout moment lors de l'insertion et de la mise à jour.

| Name | Type de données | Label | Required | Marks | Documentation |
|---|---|---|:---:|---|---|
| `active_domain` | `varchar2` | Domaine actif | [ ] |  |  |
| `attachment_ids` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `author_id` | `varchar2` |  | [ ] |  | Auteur du message.Si cette option n’est pas définie, email_from peut contenir une adresse e-mail qui ne correspond à aucun partenaire. |
| `author_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  | Auteur du message.Si cette option n’est pas définie, email_from peut contenir une adresse e-mail qui ne correspond à aucun partenaire. |
| `auto_delete` | `boolean` | Supprimer les e-mails | [ ] |  | Cette option supprime définitivement toute trace de l’e-mail après son envoi, y compris dans le menu Technique des Paramètres, afin de préserver l’espace de stockage de votre base de données Odoo. |
| `auto_delete_message` | `boolean` | Supprimer la copie du message | [ ] |  | Ne pas conserver de copie de l'e-mail dans l'historique des communications du document (envoi en masse uniquement) |
| `body` | `varchar2` | Contents | [ ] |  |  |
| `campaign_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `campaign_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `can_edit_body` | `boolean` | Peut modifier le corps | [ ] |  |  |
| `composition_mode` | `varchar2` | Mode de composition | [ ] |  |  |
| `create_date` | `datetime` | Créé le | [ ] |  |  |
| `create_uid` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `create_uid_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `display_name` | `varchar2` | Afficher le nom | [ ] |  |  |
| `email_add_signature` | `boolean` | Ajouter la signature à l'e-mail | [ ] |  |  |
| `email_from` | `varchar2` | From | [ ] |  | Adresse e-mail de l'expéditeur.Ce champ est défini lorsqu’aucun partenaire correspondant n’est trouvé et remplace le champ author_id dans le chatter. |
| `email_layout_xmlid` | `varchar2` | Mise en page de la notification par e-mail | [ ] |  |  |
| `id` | `int32` | ID | [ ] |  |  |
| `is_log` | `boolean` | Enregistrer comme note interne | [ ] |  |  |
| `is_mail_template_editor` | `boolean` | Est éditeur | [ ] |  |  |
| `lang` | `varchar2` | Language | [ ] |  | Langue de traduction facultative (code ISO) à sélectionner lors de l’envoi d’un e-mail.Si non défini, la version anglaise sera utilisée.Il doit généralement s’agir d’une expression de substitution fournissant la langue appropriée, par ex. {{ object.partner_id.lang }}. |
| `mail_activity_type_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mail_activity_type_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mail_server_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mail_server_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mailing_list_ids` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `marketing_activity_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `marketing_activity_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mass_mailing_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mass_mailing_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mass_mailing_name` | `varchar2` | Nom de l’envoi de masse | [ ] |  | Si cette option est définie, un envoi de masse sera créé afin que vous puissiez suivre ses résultats dans l’application Email Marketing. |
| `message_type` | `varchar2` | Type | [x] |  | Type de message : e-mail pour un message électronique, notification pour un message système, commentaire pour les autres messages tels que les réponses des utilisateurs |
| `model` | `varchar2` | Modèle de document associé | [ ] |  |  |
| `model_is_thread` | `boolean` | Le modèle est un fil | [ ] |  |  |
| `notify` | `boolean` | Notifier les abonnés | [ ] |  | Notifier les abonnés du document (publication en masse uniquement) |
| `parent_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `parent_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `partner_ids` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `record_name` | `varchar2` | Nom de l'enregistrement du message | [ ] |  |  |
| `render_model` | `varchar2` | Modèle de rendu | [ ] |  |  |
| `reply_to` | `varchar2` | Répondre à | [ ] |  | Adresse e-mail de réponse.Définir reply_to contourne la création automatique du fil de discussion. |
| `reply_to_force_new` | `boolean` | Considère les réponses comme un nouveau fil de discussion | [ ] |  | Gérer les réponses comme de nouveaux e-mails entrants au lieu que les réponses soient envoyées dans le même fil. |
| `reply_to_mode` | `varchar2` | Replies | [ ] |  | Discussion d'origine : les réponses sont ajoutées au fil de discussion du document d'origine.Autre adresse e-mail : les réponses sont envoyées à l’adresse e-mail mentionnée dans le message-id du suivi, au lieu du fil de discussion du document d’origine.Cela a une incidence sur le message-id généré. |
| `res_id` | `int32` | ID du document lié | [ ] |  |  |
| `subject` | `varchar2` | Subject | [ ] |  |  |
| `subtype_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `subtype_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `template_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `template_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `use_active_domain` | `boolean` | Utiliser le domaine actif | [ ] |  |  |
| `write_date` | `datetime` | Dernière mise à jour le | [ ] |  |  |
| `write_uid` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `write_uid_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |


## Notes de Version

Quels ont été les changements apportés à chaque version au niveau des tables, des colonnes, des attributs et des fonctionnalités du chauffeur :

- [Odoo](/fr/release-notes/drivers?driver=odoo)
