---
title: "compose_message (Odoo)"
description: "itgen_odoo_compose_message"
language: nl
source_language: en
translation_state: complete
canonical: https://documentation.invantive.eu/nl/datamodels/odoo/Odoo.mail.compose_message
original: https://documentation.invantive.eu/en/datamodels/odoo/Odoo.mail.compose_message
updated: 2026-11-19T00:01:17Z
license: https://documentation.invantive.eu/nl/
---

# compose_message: Odoo itgen_odoo_compose_message

`read only` `per partition`

- Catalogus: `Odoo`
- Schema: `mail`
- Label: itgen_odoo_compose_message

Wizard voor het opstellen van e-mail

Kan alleen gegevens ophalen.

## Samenvatting

Generieke wizard voor het opstellen van berichten. U kunt van deze wizard overerven
        at model and view levels to provide specific features.

        The behavior of the wizard depends on the composition_mode field:
        - 'comment': post on a record. The wizard is pre-populated via ``get_record_data``
        - 'mass_mail': wizard in mass mailing mode where the mail details can
            contain template placeholders that will be merged with actual data
            before being sent to each recipient.

## Tabelkolommen

De kolommen van de tabel `compose_message` worden hieronder weergegeven. Elke kolom heeft een SQL-gegevenstype. Voor elke vereiste kolom moet bij het invoegen en bijwerken steeds een nieuwe, niet-lege waarde worden opgegeven.

| Name | Datatype | Label | Required | Marks | Documentation |
|---|---|---|:---:|---|---|
| `active_domain` | `varchar2` | Actief domein | [ ] |  |  |
| `attachment_ids` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `author_id` | `varchar2` |  | [ ] |  | Auteur van het bericht.Indien niet ingesteld, kan email_from een e-mailadres bevatten dat met geen enkele relatie overeenkwam. |
| `author_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  | Auteur van het bericht.Indien niet ingesteld, kan email_from een e-mailadres bevatten dat met geen enkele relatie overeenkwam. |
| `auto_delete` | `boolean` | E-mails verwijderen | [ ] |  | Deze optie verwijdert permanent elk spoor van e-mail nadat deze is verzonden, inclusief uit het menu Technisch in de Instellingen, om opslagruimte in uw Odoo-database te behouden. |
| `auto_delete_message` | `boolean` | Kopie van bericht verwijderen | [ ] |  | Bewaar geen kopie van de e-mail in de communicatiegeschiedenis van het document (alleen bij massamailing) |
| `body` | `varchar2` | Contents | [ ] |  |  |
| `campaign_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `campaign_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `can_edit_body` | `boolean` | Hoofdtekst kan worden bewerkt | [ ] |  |  |
| `composition_mode` | `varchar2` | Samenstellingsmodus | [ ] |  |  |
| `create_date` | `datetime` | Aangemaakt op | [ ] |  |  |
| `create_uid` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `create_uid_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `display_name` | `varchar2` | Weergavenaam | [ ] |  |  |
| `email_add_signature` | `boolean` | E-mailhandtekening toevoegen | [ ] |  |  |
| `email_from` | `varchar2` | From | [ ] |  | E-mailadres van de afzender.Dit veld wordt ingesteld wanneer geen overeenkomende relatie wordt gevonden en vervangt het veld author_id in de chatter. |
| `email_layout_xmlid` | `varchar2` | Lay-out e-mailnotificatie | [ ] |  |  |
| `id` | `int32` | ID | [ ] |  |  |
| `is_log` | `boolean` | Registreren als interne notitie | [ ] |  |  |
| `is_mail_template_editor` | `boolean` | Is bewerker | [ ] |  |  |
| `lang` | `varchar2` | Language | [ ] |  | Optionele vertalingstaal (ISO-code) die wordt geselecteerd bij het verzenden van een e-mail.Indien niet ingesteld, wordt de Engelse versie gebruikt.Dit moet meestal een plaatsaanduidingsexpressie zijn die de juiste taal levert, bijvoorbeeld {{ object.partner_id.lang }}. |
| `mail_activity_type_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mail_activity_type_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mail_server_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mail_server_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mailing_list_ids` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `marketing_activity_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `marketing_activity_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mass_mailing_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mass_mailing_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `mass_mailing_name` | `varchar2` | Naam massamailing | [ ] |  | Indien ingesteld, wordt een massamailing aangemaakt zodat u de resultaten ervan kunt volgen in de app Email Marketing. |
| `message_type` | `varchar2` | Type | [x] |  | Berichttype: email voor e-mailbericht, notification voor systeembericht, comment voor overige berichten zoals gebruikersreacties |
| `model` | `varchar2` | Model gerelateerd document | [ ] |  |  |
| `model_is_thread` | `boolean` | Model is thread | [ ] |  |  |
| `notify` | `boolean` | Volgers informeren | [ ] |  | Volgers van het document informeren (alleen bij massapublicatie) |
| `parent_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `parent_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `partner_ids` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `record_name` | `varchar2` | Naam bericht-record | [ ] |  |  |
| `render_model` | `varchar2` | Weergavemodel | [ ] |  |  |
| `reply_to` | `varchar2` | Antwoord naar | [ ] |  | Antwoord-e-mailadres.Het instellen van de reply_to omzeilt het automatisch aanmaken van een discussiedraad. |
| `reply_to_force_new` | `boolean` | Beschouwt antwoorden als nieuwe thread | [ ] |  | Behandel antwoorden als nieuwe inkomende e-mails in plaats van antwoorden die naar dezelfde thread gaan. |
| `reply_to_mode` | `varchar2` | Replies | [ ] |  | Oorspronkelijke discussie: antwoorden gaan in de discussiedraad van het oorspronkelijke document.Ander e-mailadres: antwoorden gaan naar het e-mailadres dat is vermeld in het tracking message-id in plaats van naar de oorspronkelijke documentdiscussiethread.Dit heeft invloed op de gegenereerde message-id. |
| `res_id` | `int32` | Gerelateerd document-ID | [ ] |  |  |
| `subject` | `varchar2` | Subject | [ ] |  |  |
| `subtype_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `subtype_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `template_id` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `template_id_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `use_active_domain` | `boolean` | Gebruik actief domein | [ ] |  |  |
| `write_date` | `datetime` | Laatst bijgewerkt op | [ ] |  |  |
| `write_uid` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |
| `write_uid_label` | `varchar2` |  | [ ] |  |  |


## Release Notes

Wat is er per release veranderd in de tabellen, kolommen, attributen en mogelijkheden van de driver:

- [Odoo](/nl/release-notes/drivers?driver=odoo)
